French-English translations for hors de question

• no way
  There is no way that the GUE/NGL Group could possibly support this Directive. Il est hors de question que le groupe GUE/NGL puisse soutenir cette directive.
  In a common market, there is no way we can accept the present situation in which taxable income can be concealed and remain untaxed in another Member State. Dans un marché commun, il est hors de question que nous acceptions la situation actuelle où des revenus imposables peuvent être dissimulés et rester non taxés dans un autre État membre.
  "Touch that weird rock over there, I dare you!" "No way!"
• out of the question
  That is utterly out of the question. Cela est absolument hors de question.
  All this should be out of the question. Tout ceci doit être hors de question.
  An EU tax is out of the question in my view. Une taxe européenne est hors de question de mon point de vue.

Related words

• hors de